Senkranizasyon : " MusoN A.Ş.® "
Onur&Mustafa Kardeşler İyi Seyirler Diler.....
Bu açık mı? -Evet.
Duvarları yıkabiliyorum ama şu şeyi takamadım bir türlü.
Eee Bay Incredible sizin de gizli bir kimliğiniz var mı?
Bütün süper kahramanların gizli kimliği vardır, olmayanını tanımıyorum.
Sürekli süper olmanın baskısını kim ister ki?
Tabi ki gizli bir kimliğim var. Bu kıyafetle süper markete gidilir mi?
Kim Elastigirl kılığında alışverişe çıkmak ister ki?
Süper hanımlar sürekli gizli kimliklerinden bahsetmek ister.
Böylece ilişkilerinde güç falan elde etmiş olurlar.
Ama ben, hey kızım senin aleter egonu bilmek istemiyorum ben diyorum.
Bana süper, mega, ultra falanım derseniz benim için fark etmez, bana uyar.
Bana uyar.
Ne zaman dünyayı kurtarsanız hemen kendini tehlikeye atmayı beceriyor.
Bazen sadece onun kurtardığım gibi kalmasını istiyorum. En azından bir süre.
Burayı biraz önce kurtarmıştım en azından 10 dakika öyle kalamaz mı diyorum.
Hayır kalkma daha bitmedi.
Bazen basit bir hayat istediğimi düşünüyorum.
Biraz sakin yaşayıp bir aile sahibi olmak.
Düzen kurmak mı? Delirdiniz mi? Formumun zirvesindeyim.
Hadi kızlar, dünyayı kurtarmayı erkeklere bırakmak mı? Hiç sanmıyorum.
Hiç sanmıyorum.
THE INCREDIBLES İNANILMAZ AİLE
Önemli bir haber için yayınımıza ara veriyoruz.
Polisle silahlı adam arasındaki ölümcül ve hızlı kovalamaca...
Kuzeydeki St. Pablo caddesine doğru devam ediyor.
Tabi, vaktim var.
Bay Incredible!
Sorun nedir hanımefendi? -Kedim Squeaker aşağı inmiyor.
Tamam hanımefendi ama size uzakta durmanızı öneririm.
Hayır, hayır. O çok evcildir.
İnsene artık.
Teşekkürler Bay Incredible yine başardınız. -Evet harikasınız.
Hayır ben sadece yardım etmek için buradayım.
Bütün birimlerin dikkatine bir tur otobüsü soygunu vakası...
Tur otobüsü soygunu mu? Hala vaktim var.
Memur bey, hanımefendi, Squeaker.
Süper harekete geçmeye hazırız. -Bu da...
Sen de kim oluyorsun? -Ben Incrediboy'um.
Hayır. Sen şu hayran kulübündeki çocuksun.
Bord...Bodfi... Buddy!
Benim adım Incrediboy!
Dinle iyi bir oldum, bütün gazetelerdeki fotoğraf çekimlerine katıldım ama bu...
Hayır bei eğitme konusunu dert etme. Ben bütün hareketlerini...
suçla nasıl savaştığını, tipik laflarını her şeyi biliyorum.
Ben senin bir numaralı hayranınım.
Hey dur!
Biliyor musun bir kadının çantasındakilere bakarak bir sürü şeyi anlayabilirsin ama..
Ama belki senin aklındaki şey bu değildir.
Hey bak...
Elastigirl! -Bay Incredible.
Tamam onu ben hallederim. -Tabii ki halledersin.
Ama onu ben zaten halletmiştim. -Evet ama o benimle ilgiliydi.
Aslında ben işimi yaptım. -Benim işimi demek istiyorsun.
Basit bir teşekkür bunu hallederdi. -Sağ ol ama yardıma ihtiyacım yok.
Peki önce bayanlara ne oldu? -Peki herkes eşittire ne oldu?
Hey bak beni önce bayan haklamıştı.
Aslında paylaşabiliriz biliyorsun. -Ben yalnız çalışırm.
Ama bence senin...
daha esnek olmaya ihtiyacın var.
Akşam için bir planın var mı? -Önceden verilmiş bir sözüm var.
Sen burada kal, genelde çöpü bir saat içinde almaya gelirler.
Hey Incredible! -Hey Frozo!
Senin hazırlanman gerekmiyor mu? -Hala vaktim var.
Galiba bir şey kırdın. --Yardım alırsan sanırım beni affedersin.
Bir dakika!
Bomb Voyage!
Bay Incredible!
Ve Incrediboy!
Incrediboy mu!
Nasıl bu kadar çabuk olduğumu merak etmiyor musun? Bak...
roket botlarım var benim. -Evine git Buddy! -Ne?
Şimdi! -Seni küçük ayı!
Biraz konuşabilir miyiz?
Her zaman kendine karşı dürüst ol dersin.
Ama hangi yanıma karşı dürüst olmam gerektiğini söylemiyorsun.
En sonunda kim olduğumu anladım ben senin bakmak zorunda olduğun kişiyim.
Ben Incrediboy'um. -Şimdi resmen çok ileri gittin Buddy.
Bütün bunlar benim güçlerim yok diye değil mi?
Ama her süper kahramanın güçleri yoktur ki.
Onlarsız da süper olabilirsin. Bunları ben icat ettim.
Ben uçabilirim ya sen? -Evine uç Buddy. Ben yalnız çalışırım.
Ayrıca kıyafetin de çok gülünç.
Bana bir şans veremez misin? Göstereceğim sana gidip polisi çağıracağım.
Buddy hayır! -Sadece bir saniye sürer.
Hayır dur! Bomba var!
Hey bırak beni uçmamı engelliyorsun.
Bunu eve götürüp annesine neler yaptığını anlatın.
Sana yardım edebilirim hata yapıyorsun.
Şu atlayan yaralı için sağlık ekibi yollar mısınız?
Şu binadaki patlamanın sebebi Bomb Voyage'dı.
Ve en onu bombayı bıraktıktan sonra yakalamıştım.
Ve eğer bir etrafı kordon altına alırsak oluşturursak onu yakalayabiliriz.
-Yani kaçtı mı? -Evet.
Şu zıpzıp onun kaçmasına yardım etti. -Adım Incrediboy!
Senin benimle bir alakan yok!
Bakın benim bir yere yetişmem gerek.
Peki ya Bomb Voyage ne olacak?
Başka bir gece olsa kendim yakalardım ama gerçekten gitmeliyim.
Ama merak etmeyin onu eninde sonunda onu yakalarız.
Hey çok şey kaçırdım mı? -Çok geciktin.
Nasıl görünüyorum? -Hala maske yüzünde.
Şov zamanı!
Robert Parrr bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?
Geciktin! Bana bir planın var mı diye sorduğunda bunu unuttuğunu fark etmemiştim.
Mükemmel olacağını sanmıştım. -Zaten mükemmel.
Ama neredeyse kaçırıyordun. -Senin biraz daha esnek olan lazım.
Seni seviyorum ama bunu yürütebilmemiz için Bay Incredible'dan daha fazlasını olmalısın.
Bunu biliyorsun değil mi?
Ediyorum. -Bu çifti karı koca ilan ediyorum.
İkimizin de hayatta olduğu sürece ne olursa olsun...
Hey yapma biz süper kahramanlarız ne olabilir ki?
Şaşırtıcı bir şekilde süper kahraman...
aslında kurtarılmak istemeyen birini kurtardığı için dava ediliyor.
İntihar girşimi sırasında Bay Incredible tarafından kurtarılan...
davacı Oliver Sandsuite üst mahkemede süper kahraman aleyhine dava açtı.
Bay Sandsuite kurtarılmayı talep etmedi, kurtarılmayı istemedi bile.
Ve Bay Incredible'ın bu hareketi sırasında aldığı yara...
ona her gün acı veriyor. -Hey ben senin hayatını kurtardım!
Hayatımı falan kurtarmadın berbat ettin.
Müvekkilim bu konuda daha fazla yorum yapmayacak.
5 gün sonra L treni kazası kurbanları başka bir dava daha açtı.
Incredible'ın mahkeme masrafları hükümete milyonlara mal oldu.
Ve dünyanın her yerinde süper kahramanlara karşı yeni davalar açılmasına sebep oldu.
Onların bu gizli kimliklerinin tek kimlikleri olmasının vakti geldi.
Bize katılmalarının veya gitmelerinin vakti geldi.
Halktan gelen büyük baskı ve dağ gibi davaların getirdiği mali yükler...
hükümeti süper kahramanları başka bir yere yerleştirme programını...
uygulamak zorunda bıraktı.
Süperlerin geçmişteki hareketleri için genel af ilan edilecek.
Ama bir daha asla kahramanlık yapmamaları karşılığında.
Peki şimdi neredeler? Aramızda yaşıyorlar. Sıradan vatandaşlar, sıradan kahramanlar...
Sessizce dünyayı daha iyi bir yer haline geirmek için çalışıyorlar.
Ret mi edildi? Talebimi ret mi ediyorsunuz?
''15 -YIL SONRA'' Anlamıyorum, benimki tam kapsamlıydı.
Üzgünüm bayan Hogginson ama bizim sorumluluklarımız 17. Paragrafta açıklanmış.
Ama ben bunun için Para ödemiştim. -Afedersiniz.
Çok önemli bir anı kutlamak için arıyorum.
Artık resmi olarak taşındık. -Bu harika tatlım.
Peki son üç yıl neden sayılmıyor. -Çünkü son kutuyu en sonunda açtım.
Artık resmileşti.
Tatlım burada bir müşterim var. -Tamam, dünyayı poliçe poliçe kurtar.
Gidip çocukları okuldan almalıyım. -Hoşçakal tatlım.
Nerede kalmıştık? -Benim emekli maaşım...
Eğer bana yardım etmezseniz ne yapacağım bilmiyorum.
Şimdi iyi dinleyin, size yardım etmek isterim ama edemem.
Size poliçenin bir kopyasını Norma Wilcox'a götürmenizi söyleyeyi isterdim...
3. kattaki Wilcox, W-i-l-c-o-x, ama söyleyemem.
Ayrıca ikinci kattaki hukuk bölümüne gidip...
WS247... formunu doldurup dava açmanızı da söylemek isterdim ama bunu da yapamam.
Ama birinin bu işi çözmek için hemen harekete geçmesini beklemezdim.
-Yardım etmek isterdim ama yapabileceğim bir şey yok.
Şşşt, Pardon henımefendi üzgün olduğunuzu biliyorum...
Üzgünmüş gibi yapın.
Bir işçi poliçesi için ödeme emri mi verdin?
Belli ki biri evlerine girmiş, poliçeleri... -Bunu duymak istemiyorum Bob.
Bana poliçelerin neyi kapsadığından bahsetme.
Bana sigorta ödemelerinin nasıl sürüncemede bırakılacağında bahset.
Ve her hikaye uydurana çek yazarken bunun mümkün nasıl olacağından da bahset.
Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim bayan Parr.
Sorun nedir? Dash yanlış bir şey mi yaptı?
O tam bir rahatsızlık kaynağı ve sınıfın önünde benimle dalga geçti.
O öyle diyor. -Bak sen olduğunu biliyorum.
Benim sandalyeme raptiye koydu. -Bunu yaparken onu gördünüz mü?
Şey..aslında hayır.
Peki o olduğunu nasıl biliyorsunuz? -Gizli kameraya aldım bu kez yakaladım işte.
Bakın, gördünüz mü? Ne yani görmüyor musunuz?
Hareket ediyor işte orada.
Durun, durun tam şurada işte. Tam da ben otururken.
Nasıl yaptığını bilmiyorum o hareket etmeden önce raptiye falan yok.
Ama o hareket ettikten sonra var. Tesadüf mü yani bu? Bence değil!
Bernie... -Bana Bernie deme!
Bu küçük sıçan suçlu!
Siz ve oğlunuz gidebilirsiniz bayan Parr rahatsızlık verdiğim için özür dilerim.
-Yine gitmesine izin mi veriyorsunuz? Ama o suçlu!
O pis küçük yüzünden anlaşılıyor zaten suçlu, suçlu...
Dash bu, bu yıl üçüncü kez müdürün odasına yollanışın.
Bir çıkış noktası bulmak zorundayız. Daha yapıcı bir çıkış.
Belki spora gitmeme izin versen bulabilirdim.
Tatlım bunu neden yapmadığımı biliyorsun. --Yavaşlayacağıma söz veririm.
Sadece küçük bir farkla en iyi olacağım. -Dashiell Robert Parr...
sen son derece rekabetçi ve hava atmayı seven bir çocuksun.
Teşvik en son ihtiyacın olan şey. -Hep elinden gelenin en iyisi yap dersin.
Ama bunu gerçekten söylemiyorsun. Neden en iyi yaptığım şeyiyapamıyorum?
Tatlım şu anda dünya bizim uyum sağlamamızı istiyor.
Ve uyum sağlamak için diğerleri gibi olmak zorundayız.
Ama babam güçlerimizin utanılacak bir şey olmadığını ve bizi özel yaptığını söyler.
Herkes özeldir Dash. -Bu hiç kimse değildir demenin başka bir yolu.
Hey Ryding nereye gidiyorsun?
Selam Tony. -Selam.
Selam Tony... -Çok komik.
Bana baktı.
Hadi Violet!
Harika!
Anne.
-Yine suratınla acaip şeyler yapıyorsun. -Hayır yapmıyorum.
-Yapıyorsun tatlım.
Masada okumak zorunda mısın? -Evet.
Küçük ısırıklar al Dash. Bob Dash'e etini kesmesine yardım etsene.
Dash babana okulla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
Bir kurbağanın iç organlarına baktık. -Dash yine müdürün odasına çağırılmış.
Güzel, güzel. -Hayır Bob bu kötü.
Dash yine müdürün odasına çağırılmış. -Ne? Ne için? Hiçbir şey.
Ders sırasında öğretmenin sandalyesine raptiye koymuş.
Kimse beni görmedi. Kasette bile zorla görülüyor.
Kasete almışlar ve yine de paçayı kurtardın mı yani?
Vay canına ne kadar hızlı hareket ettin? -Bob biz bunu onaylamıyoruz.
Onaylamıyorum ki sadece ne hızda.. -Tatlım!
Harika önce araba şimdi de bu... -Araba mı? Arabaya ne oldu?
Al bunu ben yeni tabak alacağım.
Peki ya sen Violet okul nasıldı? -Önemli bir şey yok.
-Yemeğine dokunmamışsın bile. -Canım rosto istemiyor.
Ama dünden kalanları yiyoruz bu gece. Et, makarna, canın ne istiyor?
Tony Rydinger. -Kapa çeneni!
Ama öyle. -Kapa çeneni dedim seni böcek!
Ama öyle anne. -Masada bağırmayın. Tatlım!
Çocuklar annenizi dinleyin.
Eğer Tony'den rosto rapsan onu yerdi. -Bu kadarı yeter artık!
Kesin şunu!
Hey güç kaynağı kullanmak yok! -Sen başlattın.
Otur, sende otur yerine! Violet!
Süper Kahraman haklarının ünlü avukatı Simon J. Palladino kayıp.
Açılan davalar... -Bob artık gelip şu işle ilgilensene.
Bir şey yap! Öyle durma, yardımına ihtiyacım var.
Buna karışmamı mı istiyorsun? Tamam karışıyorum o zaman.
Kapıya bak!
Hey Lucius. -Selam hızlı çocuk, Helen, Bob.
Buz geldin.
Bunu daha önce duymamıştım.
Parçalansa daha güzel olurdu. -Ben birazdan dönerim.
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? -Bugün Çarşamba.
Bowling gecesi, sevgiline benden selam söyle Lucius.
İyi geceler Helen, iyi geceler çocuklar.
Müdürün odasına gitme konusundan kurtulduğunu düşünme genç adam.
Bu konuyu babanla görüşeceğiz. -Bir tek ben gönderilmedim ki.
Diğer çocukların süper güçleri yok ama. Şimdi bu tamamen normal...
Normal mi? Sen normalden ne anlarsın ki? Bu aileden kim normalden bir şey anlar ki?
Dur bakalım küçük hanım.
Biz normalmiş gibi davranıyoz anne ben normal olmak istiyorum.
Tek normal olna Jack Jack ve o daha tuvalet eğitimini bile almadı.
Amma şanslı. -Yani normal olma konusunda.
-Yani başım dertte. -Yani bir şey daha olursa ben bir mezar taşı olurum.
Bir şekilde paçayı kurtardım ama o ne yaptı?
Monologlara başladı. -Evet aynen öyle yaptı.
Sanki önceden hazırladığı benim ona kıyasla nasıl zayıf olduğuma dair konuşmaya başladı.
Benim yenilgimin nasıl kaçınılmaz olduğu ve dünyanın yakında nasıl olacağı...
-Yani herif beni dımdızlak yakalamış ama çenesini kapatamıyor.
Bİr 2356 vakası var. -2356 mı bu ne? Soygun mu?
Evet soygun, soyguncu yakalamak ister misin? -Hayır!
Doğruyu söylemek gerekirse bowlinge gitmeyi tercih ederim.
Bak ya karılarımızın düşündüğü şeyi yapıyor olsak ne olurdu?
-Yani sadece işleri düzeltmek için.
O tek başına değil. Şişko adam da hala onunla.
Öyle konuşuyorlar.
Burda ne yapıyoruz Bob? -İnsanları koruyoruz.
Kimse bunu istemiyor ki? -Davetiye mi istiyorsun?
Evet iyi olurdu. Bunu gizlice yapmaya devam ediyoruz ve...
Gayzer Bean'i hatırlıyor musun? -Evet gazetede bir şey görmüştüm.
Onun da hayata uyum sağlama sorunları olmuştu.
Onu en son ne zaman görmüştün?
Eskilerden kimseyi görmüyorum Bob, bir tek sen.
Ve biz de şansımızı zorluyoruz. --Yapma.
En başlarda eğlenceliydi ama bunu yapmaya devam edersek...
Bir yangın ihbarı... -Bir yangın! Yakınız, İşte!
Hepsi bu kadar mı? -Evet hepsi bu.
Öyle olsa iyi olur zaten.
Bunu söndüremez misin? -Hayır çok çabuk buharlaşıyor.
Bu dane demek? -Bu çok sıcak demek ve sıvı kaybediyorum Bob.
Ne yani buzun mu bitiyor? Bitemez. Ben havadaki suyu kullanıyorsun sanıyordum.
Bu havada su yok. Senin bahanen ne? Kasların mı bitti?
Gidip duvarları yıkamam ki. Bina birazdan çökecek zaten.
Ben bowling oynamaya gitmek istemiştim.
Pekala, hemen arkamda kal, biraz sıcak olacak.
Harika.
Hayır, bu doğru değil.
Kötü adamlar gibi görünüyoruz. Hem de beceriksiz kötü adamlar gibi.
Kıpırdamayın!
Kıpırdama! -Susadım.
Kıpırdama dedim! -Sadece bir şey içeceğim.
Tamam içtin şimdi... -Biliyorum, biliyorum.
Kıpırdama.
Polis!
Çok ucuz atlattık.
Bunu bir daha yapmayacağız.
Hedef değiştirmek ister misin? Tamam. -Güven bana.
Bu onun aradığı kişi.
11'e kadar dönersin sanmıştım. -Geç dönerim demiştim.
Ben de öyle düşünmüştüm eğer gelirsen hep sonra gelirsin zaten.
Döndüm işte tamam mı?
Bu bir moloz parçası mı? -Sadec biraz antreman yaptım.
Bu konuda ne düşünüyorum biliyorsun Bob tekrar ortaya çıkamayız.
Bina zaten çöküyordu. -Ne?
Bir binayı mı devirdin? --Yanıyordu zaten ve zaten çökecekti.
Lütfen bana yine polis telsizi dinlemediğini söyle.
Bak ben bir toplum hizmeti yaptım sanki kötü bir şeymiş gibi davranıyorsun.
Kötü bir şey Bob. Tekrar eski zafer günlerini yaşamak için...
ailemizi tehlikeye atman tehlikeli bir şey.
Zafer günlerinde yaşamak onlar hiç olmamış gibi davranmaktan daha iyidir.
Evet oldular ama bu ailemize olanlar şimdi gerçekleşiyor Bob.
Bunu atlıyorsun. Kendi oğlunun mezuniyetine gitmek istemediğine inanamıyorum.
Bu mezuniyet değil 4.sınıftan 5'e geçiyor.
Bu bir tören. -Bu pisikopatça, sıradanlığı kutlamanın yeni yollarını...
çıkartıp duruyorlar, ama eğer biri gerçekten özelse...
Bu seninle ilgili değil Bob.
Bu Dash'le ilgili. -Dash için bir şey mi yapmak istiyorsun?
O zaman bırak yarışsın ve spor yapsın.
Beni düşman haline getirme, bunu neden yapamadığımızı biliyorsun.
Çünkü harika olur! -Bu seninle ilgili değil!
Pekala Dash dinlediğini biliyorum çık ortaya.
Violet sen de küçük hanım. -Hadi, çıkın.
Sorun yok sadece tartışıyorduk. -Biraz yüksek sesli bir tartışma.
Önemli değil çünkü önemli olan annenizle benim hep bir takım oluşu.
Biz hep birlikte olduk şeye karşı...
domuz kafalılık. -Ben şeytan falan diyecektim.
Uyandırdığımız için üzgünüz her şey yolunda geç oldu yatın artık.
İyi geceler anne, iyi geceler baba.
Aslında hepimizin yatması gerek.
Bay Huph sizi ofisinde görmek istiyor.
Şimdi mi? -Şimdi.
Otur Bob.
Mutlu değilim Bob. Mutlu değilim!
Neden olduğunu sor bakalım. -Tamam, neden?
Neden ne? Açık ol Bob. -Tamam neden mutsuzsun?
Senin müşterilerin beni mutsuz ediyor. -Neden şikayet mi aldın?
Şikayetleri halledebilirim. Ama halledemeyeceğim senin müşterilerinin...
sigorta poliçeleri hakkında anlaşılmaz ölçüde bilgi sahibi olmaları.
Uzman gibiler Bob uzman, bütün açıkları bilip içeri sızıyorlar.
Benim bürokrasime müdahale ediyorlar. --Yasadışı bir şey mi yaptım?
Hayır. --Yani müşterilere yardım etmemeliyiz mi diyorsun?
Kanunlara göre bu soruya hayır cevabı vermeliyim.
İnsanlara yardım etmemiz gerek. -Kendi insanlarımıza yardım etmeliyiz.
Hisse sahiplerimizle başlamalıyız Bob, onlara kim yardım edecek peki?
Biliyor musun Bob...
Bir şirket... -Kocaman bir saat gibidir. -Kocaman bir saat gibidir.
Evet tamamen öyle. Ve sadece...
bütün çarklar bir araya gelirse çalışır.
Bir saatin iyice temizlenip, yağlanıp güzelce ayarlanması gerekir.
En iyi saatlerde mücevher gibi uyumlu dişliler vardır.
Burada istiare yapıyorum Bop.
Uyumlu dişlilerle ne demek istiyorum biliyor musun?
Bob! Seninle konuşurken bana bak!
Şurdaki adamın yardıma ihtiyacı var. -Konuyu değiştirme!
Senin hareketlerini tartışıyoruz. -Adam soyuluyor.
Bunu bizim karşılamadığımızı umalım. -Ben hemen dönerim.
Hemen dur yoksa kovulursun!
Kapıyı kapat.
Şimdi buraya gel!
Mutlu değilim Bob, mutlu değilim.
Paçayı kurtardı. -Bu da iyi bir şey.
Senin işini kaybetmene şu kadar...
O nasıl? -Yaşayacak. -Kovuldum değil mi? -Öyle mi dersin?
Ne diyebilirim Rick? -Daha önce söylemediğin hiçbir şey.
Birinin başı beladaydı. -Birinin başı hep beladadır.
Bir şey yapmak zorundaydım.
Bu lafları her söylediğin an bir buçuk aylık bir belaya bulaştım demek oluyor Bob.
Vergi ödeyenlerin yüzbinlerce dolarına mal oluyor bu. -Biliyorum.
Şirkete bir şey olmasın diye ödeme yapmalıyız. Tazminat ödemeliyiz.
Ailenin yerini değiştirmek zorunda kalıyoruz. Her seferinde daha da zorlaşıyor.
Para para para, bunu yapmaya devam edemeyiz Bob.
Eskiden yaptığın şeyleri takdir ediyoruz ama o günler artık bitti.
Artık tek başınasın.
Dinle Bob belki eski günlerin hatırına seni yeni bir yere yerleştirebilirim.
Hayır bunu aileme yapamam herkes daha yeni yerleşti.
Kendine iyi bak.
Sen ne bekliyorsun?
Sanırım şaşırtıcı bir şey herhalde.
Ben de evlat.
Kıpırdamadan dur.
Uyum gösterdi. Bay Incredible!
Oda güvenli, mesaj verin.
Merhaba Bay Incredible. Evet kim olduğunuzu biliyoruz.
Sırrınız bizdeyken güvende.
Adım Mirage, ortak bir şeyimiz var.
İkimiz de yaşamıyoruz.
Bu mesaj gizlidir ve tekrarlanmayacağından lütfen dikkate alın.
Ben deneysel teknoloji araştıran hükümetin gizli bir bölümünü temsil ediyorum.
Ve sizin eşsiz yeteneklerinize ihtiyacımız var.
Test yaptığımız tesislerimizde bir şey oldu ve...
Tatlım! -Ne? --Yemek hazır.
Tamam.
Kontrol edilebilen alanda olmasına rağmen inanılmaz zararlara yol açabilir.
Tesisimize ve milyonlarca dolar değerinde alete zarar verebililir.
İçeride biri mi var? -Televizyon seyretmeye çalışıyorum.
Sızlanmayı bırak yemek vakti geldi. -Bir dakika.
Eğer kabul edersen yıllık maaşının üç katını ödeyeceğiz.
Karttaki numarayı ara güvenlik için ses taraması yapılacak.
Süperler kaybolmadı Bay Incredible. Siz hala buradasınız.
Hala harika şeyler yapabilirsiniz veya...
polis telsizi dinlemeye devam edersiniz. Seçim sizin.
Cevap vermek için 24 saatiniz var. İyi düşünün.
Bu mesaj kendini yok edecek.
Bob!
Sen dikkati fena halde bozulmuş bir adamsın.
Öyle mi? Öyle olmak istemiyorum.
Biliyorum kahraman olarak ve işin çok sinir bozucu.
Ama ne olursa olsun bunun dışında kalman benim için çok önemli.
Tatlım işle ilgili olarak... -Ne?
Bir şey oldu? -Ne?
Şirket beni bir konferansa gönderiyor. -Bir konferans mı?
Şehir dışına, yani sadece birkaç günlüğüne gideceğim.
Daha önce konferansa gittiğini hiç hatırlamıyorum.
Bu çok güzel değil mi? -Evet.
Bak en sonunda yeteneklerinin farkına varıyorlar, yükseliyorsun.
Bu harika bir şey. -Evet.
Alo. -Ben Bay Incredible.
Varım!
Omnidory 9000 çok gizli bir savaş robotu.
-Yapay zekası karşısına çıkabilecek her sorunu çözebilecek güçte.
Ve maalesef... -Dur tahmin edeyim.
Neden emir aldığını düşünmeye başlayacak kadar akıllı çıktı.
Kontrolü kaybettik ve şimdi ormanda tesisi tehdit eder bir halde dolaşıyor.
Adadaki bütün personeli güvenlik açısından tahliye ettik.
Nasıl içeri gireceğim?
Omnidory'nin güvenlik sistemi sadece 1500m den bir atlayışla aşılabilir.
Üstündeki aletler onun takip edilmesini zorlaştırıyor.
Ama adanın güney yarısında olduğundan neredeyse eminiz.
Bir şey daha var, onu yapmak için çok para harcandı.
Onu mahvetmeden kapatmamı istiyorsun.
Sen Bay Incredible'sın.
Seni uyarmalıyım bu öğrenebilen bir robottur.
Onunla savaştığın her an seni yenmekle ilgili topladığı bilgiyi arttırır.
Onu kapat, çabuk yap ve onu mahvetme.
Ve ölme. -Harika, teşekkürler.
Şov zamanı!
Eyvah sırtım!
Şaşırtıcı, onu geri getirmeliyiz.
İşin bittiğini söyle ve onu yemeğe davet et.
Biraz abartılı mı giyinmişim? -Aslında çok çarpıcı görünüyorsun.
Anladığım kadarıyla bizi çağıran... -Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecek.
Anlayacağını umuyor. -Tabii ki.
Genellikle kim için çalıştığımı bilmek isterim.
Belli ölçüde gizli kalmayı tercih ediyor. Bunu en iyi senin anlaman gerekir.
Merak ediyorum yerleşecek o kadar yer varken neden...
Neden yanardağ olan bir adada mı yaşıyor? O güce aşıktır.
Ben de öyle. Bu ikimizin paylaştığı bir zayıflık.
Biraz dengesiz görünüyor ama. -Ben bunu...
bir yanlış anlama olarak görmeyi tercih ediyorum.
Hepimiz öyle değil miyiz?
Volkanik toprak dünyadaki en verimli topraktır.
Masadaki her şey burada yetiştirildi.
Ne diyorsun? -Her şey çok lezzetli.
Acele et tatlım yoksa işe geç kalacaksın.
İyi günler tatlım. Müşterilere yardım et basamakları tırman...
Domuz pastırması da getireyim mi? -Evet işte ne olursa.
Randevunuz var mı? -Ben eski bir arkadaşım, sadece..
Bütün ziyaretçilerin... -İşinin başına dön git elektrikli telleri falan kontrol et.
Nedir? Kimsin sen? Ne istiyorsun?
Tanrım ne kadar şişmanlamışsın içeri gel gel hadi.
Evet işler gayet iyi gidiyor bir şikayetim yok ama...
biliyorsun eskisi gibi değil tabi.
Sen Prag'daki şovla ilgili televizyona çıkmamış mıydın?
Milano şekerim Milano.
Süper modeller!
Şişik dudaklı şımarık sırıklar, hiçbir şeyleri süper falan değil.
Eskiden tanrılar için tasarım yapardım.
Ama belki sen buna meydan okuyan bir şeyle gelmişsindir.
Araman bana sürpriz olmuştu.
E! Sadece bir yamaya ihtiyacım var.
Bu megamash. Eski moda ama çok dayaıklıdır.
Neler yapıyordun Robert? Kahramanlık işleri mi yoksa?
Çok uzun zaman önce olmuş olmalı.
Anlıyorum ama bu tam bir serseri kıyafeti, bununla ortalıkta görünmek istemezsin
15 yıl önce belki ama şimdi olmaz.
Ne demek istiyorsun bunu sen tasarlamıştın. -Ben asla geriye bakmam tatlım.
Beni şimdiden uzaklaştırıyor.
-Yeni bir kıyafet ihtiyacın var.
Nereden yeni bir kıyafete bulacağım ben? -Bulamazsın bu imkansız.
Ve ben çok meşgulüm önceden sormalıydın.
Bir dakika bana yeni bir kıyafet mi yapmak istiyorsun?
Çok zorluyorsun tatlım ama kabul ediyorum.
Cesur, dramatik ve kahramanca bir kıyafet olacak.
Evet bir klasik gibi, mesela Dynoguy gibi.
Harika görünürdü pelerin ve botları. -Pelerin falan yok.
Bu benim kararım olmayacak mıydı? -Thunderhead'i hatırlıyor musun?
Uzun, çok güçlü, iyi bir adam çocuklarla iyi geçinir.
15 Kasım 1958'de...
Her şey yolundaydı, bir kez daha günü kurtarmıştı ki...
pelerini bir füzeye sıkıştı. -Thunderhead çok zeki biri değildi.
Stratogirl! 23 Nisan 1957!
Pelerini bir jetin tirbününe yakalannmıştı.
İstisnaları genelleştiremzsin. -Motoman, ekspres asansör.
Dynaguy, pelerini takıldı, bir hortuma kapıldı ve parçalandı.
Pelerin olmaz! Pekala! Giysin bir sonraki görevden önce bitmiş olur.
Eski işimden emekli olduğumu biliyorsun. -Tıpkı benim gibi, Robert.
Ama işte buradayız! -E! Tek istediğim bir yama.
Duygusal sebeplerden ötürü.
Pekala! Serseri kılığını da tamir ederim.
Sen iyilerin en iyisisin E! -Evet, biliyorum aşkım, biliyorum.
Bakıyorum, bakıyorum. Açma tatlım, ben baktım!
Alo? -Senin için yeni bir görevimiz var.
Buraya ne zaman varırsın? --Yarın sabah yola çıkarım.
Orada görüşürüz. -Hoşçakal!
Kimdi o, tatlım? Ofisten mi aradılar? -Hayır konferans için.
Geç haber verdiler ama bilirsin. Vazife beklemez.
Bob! -Evet, ne oldu tatlım?
İyi yolculuklar. -Sağol, tatlım. Oraya varınca seni ararım.
Seni seviyorum, hem de çok.
Ben de seni.
Ben otomatik pilotunuzum. Biraz daha meyve alır mıydınız?
Evet, teşekkürler. -Rica ederim.
Hava sıcaklığı 25 derece. Uçmak için hava mükemmel.
Lütfen kemerinizi bağlayın. İnişe geçiyoruz.
Merhaba Bay Incredible. Giysiniz çok hoş!
Teşekkürler. Geri gelmek çok hoş.
Mırage!
Saat 2'de konferans odasında yeni görevin hakkında bilgi alacaksın.
D kanadında, A 113 numaralı odada. -Saat 2'de, analdım.
Orada görüşürüz.
Edna!
Edna'yla görüşmek istiyorum, lütfen. -Benim, Edna.
E! Ben Helen. -Helen, kim?
Helen Parr.
Biliyorsun işte...
Elastigirl! -Tanrım! Çok uzun zaman oldu.
Bunca yıldan sonra... -Evet, çok zaman oldu. Dinle!
Bob'un süper giysisini yamatmak için güveneceği tek kişi sensin, E.
Evet. Harika, değil mi? Eskiden giydiği o korkunç pijamalardan çok daha iyi.
Bitirmek üzereyim. Görmeye ne zaman geleceksin?
Bak ben... -Beni yalvartmaya kalkma tatlım, bunu yapmam bilirsin.
-Yalvartmak mı? Hayır. Ben giysi için yalvarmak... Bob için arıyordum.
Bob'un giysisi için aramıştım. Bob'un giysisi.
Bir saat sonra burada ol, tamam mı hayatım, ısrar ediyorum. Tamam, hoşçakal.
Daha büyük!
Daha iyi!
Baylar ve Bayanlar bu kez Bay Incredible için fazla güçlü!
Sonunda hazır oldu!
Biliyor musun seninle dövüşecek hale gelene dek bir sürü kahramanda denedim.
Ama yine de yeterince iyi değildi.
Geçen seferkini haklayınca birkaç büyük değişiklik yapmam gerekti.
Elbette zor oldu ama sen buna değersin.
Ne de olsa ben senin en büyük hayranınım.
Buddy! -Benim adım Buddy değil!
Ve artık Incrediboy da değil.
O gemi limanı terketti. Tek istediğim sana yardım etmekti.
Ben sadece yardım etmek istedim, sense bana ne dedin?
Evine uç Buddy! Ben yalnız çalışırım.
Bu beni paramparça etti ama önemli bir ders aldım.
Hiç kimseye güvenemezsin özellikle de kahramanlarına.
Sana böyle davranarak hata ettim. Üzgünüm.
Gördün mü? Şimdi bana saygı duyuyorsun, çünkü senin için bir tehditim.
İşler böyle yürüyor. Saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
Ve bunu almak için bütün paraalrını vermeye hazırlar.
Nasıl zengin olduğumu sanıyorsun? Silah icat ederek.
Ve şimdi sadece kendimin alt edebileceği bir silahım var ve onu kullandığımda...
Seni kurnaz it! Beni bir monoloğa sürükledin.
Buna inanamıyorum.
Sıkı değil mi? Sıfır noktası enerjisi.
En iyi buluşlarımı kendime sakladım.
Şimdi kim yeterince iyi değilmiş bakalım?
Şimdi kim süpermiş? Benim adım Syndrome! Senin intikam perinim.
Harika!
Koca çocuk için bunu bir deneyelim bakalım.
Gayser Man.
Kronos!
-Yaşam tespiti olumsuz. Bay Incredible ortadan kaldırıldı.
Projeye ait her şeye tamamen el koydular.
Kahramanlara çalışmak en zevklisiydi. En iyi işlerim olduğu çok açık.
Basit, şık ama yine de cüretkar. Öleceksin!
E! Ben sadece... -Robert'ın giysisini yaptım ve harika oldu.
Devam etmek zorundaydım. -E, seni görmek harika.
Ama neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
Evet, kelimeler anlamsız.
Çok fazla kelime var, çok fazla. Bu yüzden sana işlerimi göstereceğim.
İşte bu yüzden buradasın.
Edna Modes!
Ve arkadaşı.
Hadi gel, burası güvenli.
Süt ve şeker? -Teşekkürler.
Çıplak kumaşla başladım. -Başlamak mı?
Sessiz ol tatlım. Rahat hareket edilsin diye kuplu kestim.
Kumaş, hassas ciltler için son derece rahat.
Aynı zamanda 1000 dereceden yüksek ısılara dayanabilir.
Tam anlamıyla kurşun geçirmez.
Ayrıca makina da yıkanabilir, hayatım, bu yeni bir özellik.
Sen bebeğin ne yapacağını sanıyorsun ki?
Ben nereden bilebilirim tatlım. Şans hazırlıklı olanlardan yanadır.
Bebeğin güçlerini bilmediğim için temel şeylerle ilgilendim.
Jack Jack'in gücü yok. -Öyle mi?
-Yine de muhteşem oldu.
Oğlunun kostümü şiddetli sürtünmeye dayanacak biçimde tasarlandı.
Isınma ya da aşınma olmaz. Faydalı bir özellik.
Kızının kostümü zordu.
Ama sonunda onunla birlikte tamamen kaybolacak sağlam bir malzeme ürettim.
Senin giysin, yaralanmamanı sağlayacak biçimde seninle esner.
Ama yine de formunu korur.
Neredeyse yok edilemez.
Ve Mısır pamuklusu gibi havadardır.
İlave bir özellik olarak her giyside bir takip cihazı vardır.
Tek bir düğmeye bastığında giyenin tam yerini tespit edebilirsin.
Pekala talım, ne düşünüyorsun? -Ne mi düşünüyorum?
Bob emekli oldu, ben de öyle.
Ailemiz gizleniyor. Sense kocamın gizli kahramanlığa dönmesini istiyorsun.
Hem de arkamdan... -Bunu bildiğini sanıyordum, hayatım.
Senden niye sır saklasın ki? -Saklamaz.
Sakamazdı, saklamaz.
Robert'ın yaşındaki erkekler genellikle dengesizleşirler.
Zaaflarına kapılırlar. -Ne demek istiyorsun?
Nerede olduğunu biliyor musun?
Elbette. -Nerede olduğunu biliyor musun?
Insured and Safe -Merhaba ben Helen Parr, Bob Parr'ın eşiyim.
Acaba kaldığı otelin telefon numarasını verebilir misiniz?
Bendeki numara yanlış da.
Bob Parr artık burada çalışmıyor. -Ne demek istiyorsunuz?
Bir iş gezisine çıkmıştı. Onu şirket göndermişti.
Bendeki kayıtlara göre işine iki ay önce son verilmiş.
Demek nerede olduğunu bilmiyorsun.
Öğrenmek ister misin?
Öyle aptalım ki! Bunun olmasına ben sebep oldum.
Spor araba, forma girme, sarı saç bütün o yalanlar...
Evet, geçmişe dönmeye çalışıyor.
Şimdi onu kaybediyorum. Ne yapacağım?
Ne yapacağım ben? -Neden bahsediyorsun sen?
Sen Elastigirl'sün. Tanrım! Kendine gel!
Ne mi yapacaksın? Bu da soru mu yani?
Ona Bay Incredible olduğu günleri hatırladığını göstereceksin.
Ve ona kim olduğunu anımsatacaksın.
Nerede olduğunu biliyorsun. Git! Sorununla yüzleş! Savaş!
Kazan!
Ve dönünce beni ara tatlım. Ziyaretlerinden hoşlanıyorum.
Isıtabileceğiniz bir sürü yemek var. Dash'in ödevlerini yapmasını sağla.
Ve ikiniz de vaktinde yatın.
Bu gece dönerim, geç saatte.
O zamana dek burayı idare edebilirsin, değil mi?
Evet, ama sen neden gitmek zorundaydın?
Önemli bir şey değil. Babanla ilgili küçük bir sorun.
-Yani babamın başı dertte mi yoksa dert olan babam mı?
-Yani eğer başı dertte değilse büyük bir derde girmek üzere.
Hey! O da ne? Onu nereden aldın anne?
Harika bir giysi. Hepimize alacak mısın?
Dash! Hemen buraya gel!
Selam Snog! Aradığın için sağol. Biraz ani olduğunu biliyorum...
ama umuyordum ki ben... -Bunlar da ne?
Bakın! Ben Dash'im.
Dash! Hızlı çocuk! -Bir saniye lütfen...
Biri seni görmeden çıkart onu.
Çantana bunlardan birini koyuyordun. Bizden bir şey mi saklıyorsun?
Lütfen tatlım, telefondaydım ve... -İşte! -Dash!
Bu seninki, özel olarak yapılmış. -Ne?
Neler oluyor? -Gelmiyorsunuz, çıkın dışarı.
Neden özel olduğunu düşündün? -Bilmem, annem neden saklasın ki?
Snog, şu iyilik borcun için aramıştım. -Neye ihtiyacın var?
Bir jete. Elindeki en hızlı şey nedir?
Bir bakayım.
Burası ND Golf 909, adaya yaklaşıyorum, iniş için hazırım, tamam.
Ada kulesi, burası ND Golf 909, iniş koordinatlarını istiyorum, tamam.
Sakin ol Helen, sakin ol. Abartıyorsun, her şey yolunda.
Sadece kahve içmeye gitmişler.
Hepsi birlikte. Tabi ya!
Siz bayım, gerçekten de Bay Incredible'sınız.
Gördün mü? Seni idolleştirmekte haklıydım, sıkı biri olduğunu biliyordum.
Ama başka bir süperin kemikleri altına saklanarak alıcıyı kandırmak...
Tanrım! Buna hala gülüyorum.
Ama sonra gittin her şeyi mahvettin, Bay Incredible yardım istiyor.
Bana yardım edin, bana yardım edin...
Bu çok zavallıca, zavallıca!
Pekala! Kiminle temasa geçtin? -Temas mı?
Neden bahsediyorsun sen?
Dün akşam 23:07'de, casusluk peşindeyken...
bir yer tespit sinyali gönderdin.
-Yer tespit cihazı olduğunu bilmiyordum.
Şimdi de bir hükümet uçağı buraya iniş izni istiyor.
Kiminle irtibat kurdun? -Ben bir uçak istemedim.
Mesajı ona dinlettir.
Helen! -Demek bu insanları tanıyorsun.
Öyleyse onlara küçük bir karşılama hazırlayayım.
Violet! -Benim hatam değil.
Dash kaçtı. Beni suçlayacağını bildiğim için düşündüm ki...
Bu doğru değil! -Dash! -Dedin ki bunu farketmezler...
Bu benim suçum değil. -Hayır, hepsi senin suçun.
Hepsi senin fikrindi. -Bir dakika! Bir dakika!
Jack Jack'i yalnız mı bıraktınız? -Tabi ya anne, ben aptalın tekiyim.
Elbette bir bakıcı bulduk, sence bu kadar sorumsuz muyum?
Çok teşekkür ederim. -Tamam. Pekala...
Kimi buldunuz? -Hiçbir şey için endişelenmeyin Bn. Parr.
Bebek bakıcılığından iyi anlarım. Ev ekonomisi desleri aldım.
Ve harika referanslarım var. İsterseniz size getirebilirim.
Carrie! -Ayrıca uyuduğunda çalmak için Mozart getirdim.
Daha zeki olsun diye çünkü uzmanlar Mozart'ın zeka arttırdığını söylüyor.
Carrie! Ve en iyi yanı bebeklerin dinlemesi gerekmiyor, çünkü uyuyorlar.
Keşke ailem ben uyurken Mozart çalsaydı...
çünkü sıklıkla insanların neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.
Carrie bak bunu söylemekten hiç hoşlanmıyorum ama...
ücretini ödeyeceğim ama profesyonel bir bakıcı çağırmayı tercih ederim.
Buna hiç gerek yok Bn. Parr, bu bebekle başa çıkabilirim.
Öyle değil mi bebekcik... Başa çıkabilirim.
ND Golf 909, savunma füzelerini geri çekin, geri çekin!
Füzeleri geri çekin! Geri çekin! -Olamaz! Füzeleri geri çek!
Ne istersen yaparım! -Çok geç!
On beş yıl kadar geç kaldın!
Bulunduğunuz konumun 3,5 kilometre güneydoğusundayım...
Füzeleri çekin, tamam. Violet, uçağın etrafında güç kalkanı oluşturmalısın!
Güçlerimizi kullanmamamız gerektiğini söylemitin. -Ne dediğimi biliyorum.
Sana şimdi söylediğimi dinle! Füzeleri çekin, tekrarlıyorum, çekin!
Anne! -Violet!
S.O.S! S.O.S! ND Golf 909 saldırı altında.
Uçakta çocuklar var, tekrar ediyorum uçakta çocuklar var.
Hayır!
Hemen bir güç alanı oluştur! -Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Violet! -Yap şunu!
Kendinizi kollayın!
Anne! -Anne! -Herkes sakin olsun!
Size ne yapmayacağımızı söyleyeyim.
Paniğe kapılmayacağız ve... Dikkat edin!
Aman tanrım! -Çok büyüktü!
Öldük! Biz öldük!
Hepimiz öldük!
Kes şunu!
Ölmeyeceğiz. Şimdi! İkiniz de kendinize gelin!
Ve bana yardım edin yoksa bir ay sokağa çıkamazsınız.
Anlaşıldı mı?
Füze hedefi buldu. Hedef yokedildi.
Atlatırsın!
Senin yalnız çalışmayı tercih ettiğini hatırlar gibiyim.
Beni serbest bırak! Hemen!
-Yoksa ne yaparsın? -Onun kemiklerini kırarım!
Bu senin için biraz fazla karanlık bir iş gibi. Hadi durma!
Bu çok kolay olacak! Bir kürdanı kırmak gibi...
Göster bana!
-Yapamayacağını biliyordum. Hem de kaybedecek hiçbir şeyin yokken bile!
Sen zayıf birisin!
Ve ben seni aştım!
Bunlar kısa mesafeli füzelerdi.
Karadan atılmışlar.
O tarafa gitmeliyiz. -Bizi öldürmeye çalışan insanlara...
doğru mu gitmek istiyorsun? -Eğer kara oradaysa, evet.
Oraya yüzmemizi mi bekliyorsun? -Sizden beklediğim...
bana güvenmeniz.
Ne yolculuktu ama! Seninle gurur duyuyorum.
Sağol anne.
Sanırım babanızın başı dertte. -Bilmem farkettin mi anne...
biz de pek iyi durumda değiliz.
Onu aramaya gidiyorum, yani ben dönene dek sorumluluk sende Violet.
Ne? -Onu duydun.
Bunları takın. Kimliğiniz sizin en değerli varlığınızdır.
Onu koruyun. Ve eğer işler ters giderse güçlerinizi kullanın.
Ama güçlerimizi asla kullanma... -Ne söyledğimi biliyorum.
Cumartesi sabahları seyrettiğiniz kötü adamları hatırlıyor musunuz?
Bu adamlar onlar gibi değiller.
Çocuk olduğunuz için size kaba kuvvet uygulamaktan çekinmezler.
Ellerine bir fırsat geçirirlerse sizi öldürürler.
Onlara bu fırsatı vermeyin.
Anne! -Violet, sana güveniyorum.
Sana söylemem gereken... -Sana güveniyorum, güçlü ol.
Dash, işler ters giderse koşabildiğin kadar hızlı koşmanı istiyorum.
Koşabildiğim kadar hızlı mı? -Koşabildiğin kadar hızlı!
Saklanın ve birbirinizi koruyun. Sabaha dönmüş olurum.
Anne!
Uçakta olanlar... Üzgünüm...
-Yani ben... Sen benden istediğinde...
Üzgünüm.
Bu senin hatan değildi. Bir anda senden bu kadar çok şey istemem adil değildi.
Ama işler artık farklı ve şüpheye düşme lüksüne sahip değiliz, tatlım.
Farkında olduğundan daha büyük bir güce sahipsin.
Üstüne düşünme ve endişelenme.
Zamanı geldiğinde ne yapman gerektiğini bileceksin.
Bu senin kanında var.
O zayıf biri değil. -Ne?
-Yaşama değer vermek zayıflık değildir. -Hey! Hey! Bak eğer...
muhafaza bölümünde olanları söylüyorsan her şey kontolüm altındaydı.
Ve yaşama değer vermemek güç değildir.
Blöfünü gördüm hayatım, hepsi bu. Onun böyle bir şeyi yapamayacağını...
Bir dahaki sefere kendi hayatınla kumar oyna.
Bir roket mi?
Eğlenmediğimi sanma ama ben gidip etrafa bir bakacağım.
Burada ne olduğunu sanıyorsun? Sence biz tatile falan mı çıktık?
Annemle babamın hayatı tehlikede olabilir ya da çok daha kötüsü...
evlilikleri. -Evlilikleri mi?
Öyleyse kötü adamlar annemle babamın evliliğini bitirmeye çalışıyor.
Boşver gitsin! Hiç olgun değilsin.
Tamam! Ben etrafa bakacağım. -Annem saklanmamızı söyledi.
Mağaradan çıkmayacağım.
Harika! Harika!
Ne yaptın sen?
Bob! -Ne? -Ben bir şey demedim.
Kimliğiniz lütfen.
Hey Violet! Kalk! Şuraya bak! İşte orada!
Ses analizi hatalı. -Ses analizi mi?
Ses analizi hatalı. -Dur biraz!
Ne yapacağız? -Kaç! -Nereye gidiyoruz. -Buradan uzağa!
Kaçak alarmı! Kaçak alarmı!
Fazla zamanımız yok. -Hayır yok, aslında hiç zaman yok.
Lütfen! -Neden buradasın?
Beni daha ne kadar aşağılayabilirsin? Benden alabileceğin ne kaldı?
Ailen çarpışmadan sağ kurtuldu.
Burada, adadalar. --Yaşıyorlar mı?
Helen! -Merhaba!
Siz Bayan Incre...
Kaçmama yardım ediyordu. -Hayır, bunu ben yapıyorum.
Bırak beni. Bırak beni seni zavallı yalancı hain...
Mükemmel kadına nasıl ihanet edebilirim?
Şimdi benden mi bahsediyorsun? -Çocuklar nerede?
Alarmı harekete geçirenler onlar olabilir. -Ne?
Droidleri ormana gönderdiler. Hemen gitseniz iyi olur.
Şimdi de çocuklarımız mı tehlikede? -Tehlikeli olacağını düşündüysen...
onları niye getirdin? -Ben getirmedim, gizlice geldiler.
Ayrıca ses tonunu da hiç beğenmedim.
Kendinizi süper mi sanıyorsunuz? -Dash annemin söylediğini hatırla.
Ne? -Konuşmayı kesin.
Kıpırdama! Dur! -Dash! Koş! -Ne?
Koş! -Tabi ya!
Süper güçleri var! -Çocuğu yakalayın.
Göster kendini!
-Yaşıyorum!
Haklısın, sana kovulduğumu söylemem gerekirdi ama endişelenmeni istemedim.
Endişelenmemi istemedin ha!
Şimdi de hayatımızı kurtarmak için tanrının unuttuğu bir ormanda koşuyoruz.
Sen kavga etmeye çalışabilirsin ama ben hayatta olduğun için mutluyum.
Orada olduğunu biliyorum küçük bayan ortadan kaybolan.
Benden saklanamazsın.
İşte oradasın.
Ablamı rahat bırak!
Bunu nasıl yaptın? -Bilmem.
Ne yaparsan yap, sakın durma!
Anne! Baba!
Çocuklar! --Yaşıyorsunuz!
İyisiniz! -Sizin için çok endişelendik. -Sizi bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
Seni seviyorum -Seni seviyorum. -Vay be!
Hey! Hey! Mola!
Şuraya bakın! Birbirinin eşi formalar mı?
Olamaz! Elastigirl mü?
Elastigirl'le mi evlendin?
Ve boş durmamışsınız. Süper kahraman ailesi...
Görünüşe göre voliyi vurdum.
Bu fazlasıyla harika!
Geminin eşsiz yapısından alaşıldığına göre...
-Yapmayın! Bunun çok sıkı olduğunu kabul etmelisiniz!
Tıpkı filmlerdeki gibi. Robot, dramatik bir biçimde ortaya çıkacak.
Ortalığa biraz zarar verecek, birkaç kişiye çığlık attıracak...
ve tam bütün umutlar tükendiğinde...
Syndrome herkesi kurtaracak.
Senin asla olmadığın kadar büyük bir kahraman olacağım.
-Yani bütün gerçek kahramanları öldürme sebebin...
kahraman taklidi yapabilmek miydi? -Ben gerçek bir kahramanım.
Seni yenebilecek kadar gerçeğim.
Ve bunu senin değerli yeteneklerin olmadan yaptım.
Bütün o özel güçlerin olmadan.
Onlara kahramanlık göstereceğim. Hiç kimsenin görmediği gibisini hem de...
Ve yaşlanıp eğlenmekten bıktığımda, buluşumu satacağım.
Böylece herkes süper kahraman olabilecek, herkes süper olabilecek.
Ve herkes süper olduğunda...
artık hiç kimse süper olamayacak.
Üzgünüm, bu benim hatam.
Berbat bir baba oldum. Elimdekini göremedim.
-Yeterince değer görmemeye o kadar takmıştım ki sizin değerinizi bilemedim.
Baba! -Bölme!
Geçmişe o kadar saplanmıştım ki ben... ben...
Siz yaşadığım en büyük macerasınız ve bunu neredeyse kaçırıyordum.
Söz veriyorum hepimizi bu durumdan kurtaracağım ve sonra...
Sanırım babam bugün harika bir gelişme kaydetti.
Bence artık aşağı inmenin vakti geldi.
Anakaraya dönmemiz gerek. -Gelirken bir hangar görmüştüm.
Sanırım yolumuzun üzerinde.
Muhafızlar nereye gitmiş? Hadi! Çabuk!
Her kazandığımızda bir tane patlatalım, diyorum. -Olur.
Doğru hangardayız ama jeti göremiyorum. -Jet yeterince hızlı değil.
Jetten daha hızlı ne olabilir ki? -Hey! Bir rokete ne dersiniz?
Harika! Ben roket kullanamam. -Kullanmana gerek yok.
Geçen seferden kalan koordinatları kullan.
Durun bir dakika! Syndrome kesin şifreyi değiştirmiştir.
Bilgisayara nasıl gireceğim? -Lütfen de yeter!
Tatlım! -Ne var? -Süper giysim nerede?
Ne? -Süper giysim nerede?
Onu kaldırmıştım. -Nereye?
Neden bilmek istiyorsun? -Ona ihtiyacım var.
Sakın kaçıp kafana göre takılabileceğini sanma!
Bu yemeği iki aydır planlıyoruz.
Halk tehlike altında. -Benim akşamım tehlike altında.
Sen ne diyorsun kadın? Burada genelin iyiliğinden söz ediyoruz.
Genelin iyiliği mi? Ben senin karınım.
Senin sahip olabileceğin en büyük iyilik benim.
Bebeğim!
Süperler geri döndü! -Bu Phyronic mi?
Phyronic! -Hayır onun giysisi farklı.
Hayır, hayır. Ben yeni bir süper kahramanım.
Benim adım Syndrome!
Pekala, geri çekilin!
Birinin bu metal yığınına biraz terbiye vermesi gerek.
Hala varmadık mı? -Varınca varmış olacağız!
Nasıl gidiyor tatlım? -Cevap vermeme gerek var mı?
Çocuklar kendinizi size söylediğim gibi bağlayın.
İşte geldik tatlım. Hazır mısın Violet?
Hazır! Şimdi!
Sert bir iniş olacak!
Robot finans bölgesindeydi. Hangi çıkışı kullanayım?
Traction Caddesi. -Oradan şehir merkezine çıkarım, 7. caddeye gireceğim.
Girmeyeyim mi? -7. Caddeye girme!
Harika! Çıkışı kaçırdık! -Nasıl gideceğimizi sordun, ben de söyledim.
Traction'dan çık! -Oradan şehir merkezine gireriz.
Çıkışa yaklaştık, sağa geç! -Traction'dan çıkmıyoruz.
Oradan çıkacağız!
Arkada herkes iyi mi? -Harika durumdayız, baba.
Bir daha söyle!
Burada bekleyip saklanın! Ben gidiyorum!
Ne yani kenardan çaresizce seni mi izleyeceğim?
Hiç sanmıyorum. -Senden çocuklarla birlikte beklemeni istedim.
Ben de bu imkansız diyorum. Sen kocamsın, yanında olacağım.
İyi günde, kötü günde. -Bunu tek başıma haletmeliyim.
Sence bu bir oyun mu? -Hayır.
-Yeniden Bay Incredible mı olmak istiyorsun? -Hayır.
Öyleyse nedir? -Ben artık... -Sen ne? --Yeterince güçlü değilim.
-Yeterince güçlü değilsin. Peki bu seni daha güçlü mü yapacak?
Evet. Hayır. -Bu nedir?
Vücut mu çalışıyorsun? -Seni tekrar kaybedemem.
Kaybedemem. Bir daha olmaz.
Bunun için yeterince güçlü değilim.
Eğer birlikte çalışırsak güçlü olmak zorunda olmazsın.
Neler olabileceğini bilmiyorum. -Hey! Biz süper kahramanlarız.
Ne olabilir ki?
Violet! Dash! Hayır!
Violet!
Baba! -Kaçın! Kaçın!
Ben iyiyim anne! Gerçekten! -Burada kalın! Tamam mı?
Frozone! -Evet!
Bob!
Syndrome'un uzaktan kumandası!
Uzaktan kumanda robotu kontrol etmeye yarıyor.
Baba! At onu! At! -Al bakalım!
-Yakaladım!
Tatlım! Silahını hallet!
-Yakaladım seni!
Violet! -Anne, aldım! Kumandayı aldım!
Kumanda mı? Neyin kumandası?
Robotun mu?
Geri dönüyor.
Bu düğme değilmiş. -Bana ver onu!
Durduramıyorum! Metale girecek kadar sert olan tek şey...
Kendisi! --Yaklaşıyor!
İşe yaramıyor! -Çocuklar!
Hayır, hayır bana verin! Frozone bize zaman kazandır.
-Yanındaki düğmeyi dene.
Geliyorum!
Dur biraz! O düğmeye tekrar bas!
Hayır, ötekisine! İlk bastığına!
İlk düğme! Anladım! --Yaklaşıyor!
Dikkat edin! -Gidin çocuklar, güvenli bir yer bulun.
Hiçbir yere gitmiyoruz. -Düğmeye bas! -Daha değil!
Hedefin yaklaşmasını! Tek şansın var!
Herkes eğilsin! Şimdi!
Frozone!
Olamaz! -Şunu gördün mü?
İşte böyle yapılır! Eski yöntemlerle!
Eski yöntemler gibisi yoktur.
Tıpkı eski günlerdeki gibi! -Tıpkı eski günlerdeki gibi!
Acı da öyle! -Evet!
Syndrome'un bütün mal varlıklarını dondurduk, hapşırsa elimizde mendil...
ve bir çift kelepçeyle yanında biteriz.
Bu ülkenin halkı size borçlu. --Yani artık saklanmayacak mıyız?
Bırakalım bu konuya politikacılar karar versin.
Ama geri kalan tüm ihtiyaçlarınızın karşılanacağını söylememi istediler.
İyi iş çıkardın Bob.
Merhaba, Jack Jack'le ilgili bir sorum vardı.
Beni arayabilir misiniz? --Yapma, ne sorabilir ki?
Hey! Saçlarını geri atmışsın. -Evet, ben... Ben... Evet.
Güzel olmuş! -Sağol, baba.
Arabayı fırlatman çok sıkıydı. -Senin suda koşman kadar değil.
Ve Violet! Ve annem... Direğe sarılıp döndü ve öteki adama...
Evet tatlım. Bir saniye mesajları dinlemeye çalışıyorum.
Beni arayın, Jack Jack'e çok tuhaf şeyler oluyor.
Jack Jack iyi ama ben gerçekten kafayı sıyırmak üzereyim.
Ne zaman döneceksiniz? -Bir de bizi öldürmeye çalışan...
o adamlar vardı. Bu geçirdiğim en güzel tatildi!
Ailemi seviyorum!
Hiç iyi değilim, Bn. Parr! Bırak onu! Kes şunu!
Beni aramalısınız! -Yardıma ihtiyacım var!
Bob! Şunu dinle! -Polisi arayacağım!
Merhaba ben Carrie. Biraz delirmiştim bebeğinizim özel ilgiye ihtiyacı var.
Özel mi? -Neyse yerime başka bakıcı gönderdiğiniz için teşekkürler.
Başka bir bakıcı mı? Ben bir başkasını aramadım.
Sessiz olun! Bebek uyuyor!
Geleceğimi elimden aldınız, ben de bu iyiliğinizin karşılığını ödüyorum.
Endişelenmeyin, iyi bir öğretmen olacağım; destekleyici ve yüreklendirici...
Sizin olmadığınız her şeyi. Ve kim bilir belki bir süre sonra...
iyi bir yardımcı olabilir.
Kaçıyor, Bob! Bir şeyler yapmalıyız! Hemen!
Bir şeyler oluyor. Neler oluyor?
Bir şey yapmalıyız. Bir şey at! -Atamam! Jack Jack'i vurabilirim.
Beni fırlat!
Bob! Beni fırlat!
Bu iş burada bitmedi. Oğlunuzu er geç ele geçireceğim.
Oğlunuzu elime geçireceğim.
Annene bak tatlım! Aşağı bakma! Annen seni tutuyor, her şey yolunda.
Aferin kızıma!
-Yine mi taşınmamız gerekecek?
Bu gerçekten inanılmazdı!
3 A-Y SONRA
Sahada amigo kızlara gerek var mı? -Yani nedir bu?
Ben bunun hep... -Selam! -Selam!
Adın Violet, öyle değil mi? -Evet, doğru. -Görüşürüz Violet!
Farklı gözüküyorsun. -Kendimi farklı hissediyorum.
Farklılık sorun yaratır mı? -Hey! Farklılık...
Farklılık harikadır! Acaba sen...
acaba sen ve ben... -Evet? -Bilirsin işte, belki sen...
Sinemayı severim, patlamış mısırı ben alırım, anlaştık mı?
Sinema! Tabi ya! Dur! Dur biraz!
Cuma günü olur mu? -Cuma günü!
Koş Dash! Koş!
Hızlan! Hayır! Hayır! Sadece biraz! Biraz!
Sadece biraz hızlan! Pes etme! -Yakın kal!
Aferin oğluma!
Dash seninle gurur duyuyorum.
Savulun! Underman geldi!
Ben hep sizin altınızdayım. Ama benim altımda hiçbir şey yok!
Savaş ilan ediyorum...
barışa ve mutluluğa karşı!
Cesareti olan bana karşı koysun!